Сповідь відчайдушної домогосподарки

Шановні читачі блогу,

s Я сиджу писати свій перший блог з моменту переїзду з Амстердама до Берліна, я мушу зізнатися, що я відчуваю що-небудь, крім диви! Минулого тижня, коли я перервав «моє гніздування в Берліні» з 3-денним тиском назад до Голландії для публічних виступів в IWC в Ейндховені, мені прийшло в голову, що я не мав чистого одягу (як наша нова німецька пральна машина ще не прибув) і що мені відчайдушно потрібен манікюр!

Коли хтось чує про міжнародний хід, вони думають про пов'язаний гламур та хвилювання. Але насправді, якщо будь-який крок за замовчуванням важкий, то міжнародний крок може бути дуже пекельним. До типового сценарію переміщення додайте наступні інгредієнти:
- ще не розмовляючи місцевою мовою
- не в змозі читати великі кількості рахунків, які Deutsch Post доставляє щодня
- поєднуються з реальністю німецької схильності за те, щоб не ставити шафи у своїх оселях
і вуаля - у вас є рецепт домашнього лиха!

Як переселяється в будинок без шаф або шаф?

Останні кілька тижнів застали мене коливатися від ейфорії до відчаю.Ейфорія, коли виявила, що німецька мова приголомшливо схожа на голландську - мову, яку я майже 4 роки намагався здобути, а потім відчайдух, коли зрозумів єдину фразу, яку я міг би подумати, щоб відповісти німецькою мовою, щоб німецький урядовий чиновник розмовляв зі мною про свого «резидента дозвіл »був "Wo ist die Toilette, bitte?"Радість знову повернулася, коли я зайшов у свій новий будинок - класично пропорційну квартиру в самому серці Мітта з високими стелями та великими німецькими вікнами та кімнатами. Але відчай підняв свою потворну голову, коли рухома компанія, яка задумливо розпакувала всі мої коробки, відійшла, і я виявив, що підлогу нашої сімейної кімнати було повністю заповнене предметами, які, як правило, зберігалися б у шафах чи шафах, якби вони існували.


Друзі зателефонували та читачі блогу Читачі надіслали електронний лист із запитом, "Як рухається? Ви багато відвідували екскурсії? "Хоча я розповідаю їм, як я живу в історично перерахованій будівлі лише за кілька кроків від Бранденбурзьких воріт та Рейхстагу, те, що я насправді маю сказати, є чимось занепадом. Не для мене, зауважте, бо я радий від своїх останніх щоденних досягнень, а скоріше за тих, хто прагнув почути подробиці мого "хвилюючого життя". Ніхто не вважає це майже таким захоплюючим, як я, коли я радісно вигукую, «Моя кухня нарешті організована! І я знайшов накопичувач для ванної! "

Люди очікують від мене більшого, ніж просто хвилювання від пошуку найближчого у-бана, поштового відділення або три тижні довгоочікуваного прибуття моєї нової комбінованої пральної машини / сушарки. Сказати друзям, що ваше велике завершення дня розшифровувало веб-сайт Kaiser і замовляло доставку продуктових продуктів додому, я позіхнув, коли я вигукую, «Друг - це важливо !!! Хіба ти не розумієш, що я бігав по всьому будинку в панчосі, співаючи "Я чемпіон" після успішного завершення транзакції? "

Говорячи про панчоху, ми намагаємось відчайдушно ладити з нашими новими сусідами, не дратуючи їх гучними шумами та звуками. Тихі години в нашому німецькому багатоквартирному будинку - це цілий день неділі та щодня з 13 до 15 та після 8 вечора до 7 ранку. Протягом цього часу ми повинні підтримувати тихий гул на домашньому фронті. Нам повідомили, що свердління слід дотримуватися щоденного світлового дня, що означає, що після роботи мого чоловіка з дому мій чоловік може бути виконаний мало. Таким чином, коли ми успішно проходимо тритижневу річницю переїзду в нашу нову німецьку квартиру, ми нарешті завісили лише у половині наших кімнат, а інша половина чекає встановлення шанобливого часу.

Говорячи про повагу, один з моїх найкращих друзів прокоментував: «Гарні штори роблять добрих сусідів»дізнавшись, що наша чудова майстерна ванна мала французьке вікно, перпендикулярне туалету!

Тим часом викидання сміття практично вимагає доктора медичних наук в галузі санітарії, оскільки німці переробляють 10 способів. Сортування сміття (і винайдення способів зберігання контейнерів для різних сортів) призвело до нескінченних дискусій про незручну правду. Коли день закінчується, ми можемо принаймні відчувати себе добре, що робимо свою частину - припустимо, що ми не забруднили скляний відросток металевою упаковкою з устя пляшки вина або забули зняти пакувальну стрічку. з картонної коробки ми деконструювали ідеальні дрібниці.

За останнє десятиліття, яке проживає за кордоном, я прокоментував своєму чоловікові, "Хіба ми не відчували б, що щось не вистачало в нашому житті, якби не щоденна боротьба з купівлею хліба іноземною мовою?" але я мушу зізнатися, зараз я дуже жадаю цього! Якщо нудно - це гардеробна та можливість читати мою пошту, значить ПІДПИСЬ МЕНЕ ДЕБЕ!Не зрозумійте мене неправильно, через тиждень чи навіть місяць, коли люстри, які ми замовили, приходять із зворотнього замовлення, і у нас є надмір
Я можу прочитати, і можу читати, не відключаючи нагрівач простору, щоб увімкнути лампу, я поверну свою канавку, - але тим часом я їду на пробіжку, коли оселюся в своєму новому будинку! Я фантазую про день, коли я можу почати знову схожий на себе, як тільки нарешті придбаний гардероб, який ми придбали, і мій одяг не складений на імпровізовану утилітарну стійку, а замість того, щоб повісити всередині шикарного панциру.

Хороша новина - це те, що мені цікаво "Що ми зробили - рухаємося знову ?!"Я виявив, що мій улюблений французький універмаг знаходиться лише в 7 хвилинах ходьби від моїх вхідних дверей. Якщо я не можу знайти щось, щоб одягнути, я завжди можу попрямувати до зручності звичного магазину. Саме цей останній момент дає мені надію.

Коли я розпочав десятиліття експатріації, переїхавши за кордон з Огайо до Парижа, нічого французького не почувалося як дома. Я ніколи не чув про галереї Lafayette, ніколи не скуштував знаменитих десертів Laduree і не мав уявлення, хто такий Ліонель Poilâne. Випадково минулого тижня я був із задоволенням дізнався, що і Ладур, і Поляна продаються в підвалі берлінської галереї Лафайєт і купуються в спалах ностальгії. Десять років тому ці речі були для мене навіть більш чужими, ніж KaDeWe, Schnitzel, Berliner Landsbrot та Kartoffelsalate! Коли я вперше переїхав до Парижа, я їздив туди лише один раз, коли навчався в університеті, а Берлін я відвідував десятки разів! Хоча я ще не розмовляю німецькою мовою, я знаю, що на мене є надія ...якщо я підкорював щоденну французьку розмову і боровся з нідерландською мовою (якщо вона насправді не набула здатності добре говорити), я вірю, що німецька та Німеччина не найкраще зійдуть із мене!

Якось я буду сидіти, пишу свій блог-блог, затримуючись над штруделем у Кондітореї, з копією Берлінського Цайтунга, прихованою під моїм ноутбуком, і в цей день німецька та Німеччина почуватимуться приємно знайомими. Звичайно, якщо закон Мерфі має свій шлях, як тільки це нарешті станеться, настане час для іншого переїзду в іншу країну з іншою мовою придбати…. І коли це

чи не задумваюсь я про свій час, проведений у Берліні -!

До того як, приєднуйся до моєї подорожі, коли я вчусь стати берлінейцем!

До побачення, Au Revoir, Tot Ziens і auf Wiedersehen!

Блог

Підпишись

На Наші Новини